Хотите работать со структурными элементами документов в Visio? В Visio есть возможность использовать Проводник (аналогичный Windows Проводнику) и просматривать папки из групп фигур, слоев, стилей и многого другого. Посмотрите обзор Проводника документов в этом видео: